首页-出国留学-走进意大利

意大利教育体制



意大利教育发达,创办与发展高等学校历史比较悠久。国家用于公共教育经费占政府公共开支的10%左右。意大利教育主要分为幼儿教育、小学教育、初中教育、高中教育和大学教育五个阶段。

目前,意大利实行8年义务教育,包括5年小学和3年初中。初中毕业生有3种去向:升高中;接受职业培训或直接就业。高中分为普通中学、技术中学和职业中学3类;最有声誉的是普通中学(包括古典中学和实科中学),学制5年,以普通基础教育为主,并以帮助毕业生进入高等学校为己任,进入普通中学者占全部升学的初一毕业生的25%;技术中学学制也是5年,通常还作农科、工科、商科等进一步的划分,层次和类型相当于我国的中等专科学校,但其培养目标是高技能等级的工人而非技术员,技术中学毕业生既可就业,也可经考核进入技术学院或大学相应系科;国立职中学制5年,地方所属职中原学制3年,现大多也延至5年,均以培养中级技工为主要任务。职业中学与技术中学的明显差别一是其理论科目内容被大大压缩,教学的重心是专业实践能力的训练,二是有毕业生不能升入高校。

除3年制职中外,其他高中均作2、3分段。前一学段2年进行普通教育和专业入门教育;后一段3年在普通高中学习与大学系科划分对应的有关科目,在技术中学中则完全用于学生自选的专业化课程,职业中学进行的是深入的职业训练,以利于就业;就普通教育内容而言,普通中学是最完备的,技术中学次之(普通教育和专业教育各占一半)。

意大利高中生通过全国毕业考试后,即可升入大学。文科可注册任何一所大学,理科可升入大学的理工科系,以及法律、教育、文学系;全国有综合大学和高等专业学院64所,其中私立大学7所;意大利的高等教育主要由大学和两所多学科技术大学提供的,特别是建筑和科学。综合大学是意大利高等教育最重要的部分。

大学中在职教师近六万人。其中有教授1.1万,副教授2.2万人,研究人员1.5万人,助教约3000人。政府鼓励私人办学以繁荣教育事业,教会、社会团体、公司企业和个人创办了数目可观的各类学校:私立幼儿学校占同类学校总数的一半;私立小学占小学总数的9%;私立初中占10%,非国立各类高级中学占近30%;一般私立学校设备好、师资强、数学质量高,虽收费较高,入学者仍很多。

外交部每年都向外国公民、无国籍人士以及长期旅居海外的意大利公民提供奖学金,资助他们完成大学和研究生学业学习;根据各协议书中详细列示的各项规定和条款,奖学金可以资助给学习以下课程的人士:

——大学本科课程(在执行协议中有明确规定);

——研究生课程(专业性课程,1991年8月8日第25号法律公告中规定的医疗领域学科不包括在内,硕士学位和博士学位);

——单科课程(专题性和综合性课程);

——研究性课程(可适合任学科,以及通常学生不需要注册登记的课程)。

意大利多数国立大学受到国家的大力资助,给予优厚的福利待遇,使得高等教育费用得到很大减免,学生负担轻,教育环境更显宽松。这一优势使意国教育对世界各国的学生都极具吸引力。

意大利学历种类

从1999年起,意大利对自己的高等教育体系进行了改革。改革参考了索尔邦宣言(1998年由法国,意大利,德国和英国四国教育部长签署)和博洛尼亚宣言(1999年6月19日由欧洲31国教育部长发表的联合声明)的原则。

改革的主要目标是使意大利教育体系与欧洲两个层次的大学模式接轨。这种模式可协调欧洲学位,促进学生的国际交流,便于劳动力自由流动,促进学位的国际承认。它采用了一种学分(大学学分)制,根据这种模式,大学教育分为3个级别:

大学本科(L)

硕士(M)

第1级 Bachelor

第2级 Master

高级培训课程 (DS)

博导 (PHD)

第3级 Doctor

初级:

本科(Laurea-L,学士学位),学制3年,需获得180个学分

第二级:

硕士(Laurea Magistrale,硕士学位),学制两年,需获得120个学分后,并提交一篇有特色的论文。牙科,人体药学,兽医药学,药物学,建筑学等特殊学科为期5年,医学需要6年。

硕士以上学位的学习:

博士(Dottorato di Ricerca,博士学位),为期至少三年,需提交一篇有特色的论文

高级培训班(Diploma di specializzazione,简写DS,非学位授予课程)

附:学分制

学分制的基础是欧洲学分转换制(European Crediti Transfer System,ECTS);

学历课程采用学分(大学学分Crediti Formativi Universitari-CFU):

☆ 学分代表学生的学时间总数(课时,个人学习,准备考试,实践);

☆ 一个学分对应25个小时的学习;

☆ 60个学分对应一个学生一学年的课时数;(大约1500小时)

要获得大学本科毕业证需要取得180个学分,要获得硕士文凭需要再取得120个学分,这样一共达到300个学分。

意大利过去没有研究生制度,取得大学毕业文凭的文科生就可作“博士”,如“文学博士”、“法学博士”等;取得工科大学毕业文凭的称为“工程师”。至1981年出现了第一位研究生学位的申请者,从1982年开始,意大利先后在一些大学里试行学位制度,招收研究生攻读硕士、博士课程;研究生学习年限不得少于3年;如果学生通过最终的论文,就会被意大利教育部授予学位。

意大利高等教育第一学位阶段为Laurea,授予的学位在意大利称为Dottore(此名称如英语里的“博士”,但它是第一学位),这一阶段的课程通常为4-6年,其中化学、建筑、工程学制一般为5年,医学学制一般为6年(加上1年地医院实习的时间),还有一些专业,如统计、翻译专业、提供文凭课程,学制为2-3年。毕业后不授予学位,而是授予文凭证书。攻读第一学位的学生如果学习成绩优秀并希望在大学任教,将被授予Libetra Docenza证书。此期间有些专业学生还要通过一项国家考试即Esame di Stato。

教育部认可的意大利院校

意大利美术学院
巴里美术学院ACCADEMIA DI BELLE ARTI di BARI
波洛尼亚美术学院ACCADEMIA DI BELLE ARTI di BOLOGNA
卡拉拉美术学院ACCADEMIA DI BELLE ARTI di CARRARA
卡塔尼亚美术学院ACCADEMIA DI BELLE ARTI di CATANIA
卡坦扎罗美术学院ACCADEMIA DI BELLE ARTI di CATANZARO
佛罗伦萨美术学院ACCADEMIA DI BELLE ARTI di FIRENZE
福贾美术学院ACCADEMIA DI BELLE ARTI di FOGGIA
弗罗西诺内美术学院ACCADEMIA DI BELLE ARTI di FROSINONE
拉奎拉美术学院ACCADEMIA DI BELLE ARTI di L'AQUILA
莱切美术学院ACCADEMIA DI BELLE ARTI di LECCE
马切拉他美术学院ACCADEMIA DI BELLE ARTI di MACERATA
米兰美术学院ACCADEMIA DI BELLE ARTI BRERA di MILANO
那不勒斯美术学院ACCADEMIA DI BELLE ARTI di NAPOLI
帕勒莫美术学院ACCADEMIA DI BELLE ARTI di PALERMO
雷焦卡拉布里亚美术学院ACCADEMIA DI BELLE ARTI di REGGIO CALABRIA
罗马美术学院ACCADEMIA DI BELLE ARTI di ROMA
萨萨里美术学院ACCADEMIA DI BELLE ARTI di SASSARI
都灵美术学院ACCADEMIA DI BELLE ARTI ALBERTINA di TORINO
乌尔比诺美术学院ACCADEMIA DI BELLE ARTI di URBINO (PS)
威尼斯美术学院ACCADEMIA DI BELLE ARTI di VENEZIA

意大利工艺高等美术学院
乌尔比诺工艺美术高等学院ISTITUTO SUPERIORE PER LE INDUSTRIE ARTISTICHE di FAENZA (RA)
法恩察工艺美术高等学院ISTITUTO SUPERIORE PER LE INDUSTRIE ARTISTICHE (ISIA) di FIRENZE
佛罗伦萨工艺美术高等学院ISTITUTO SUPERIORE PER LE INDUSTRIE ARTISTICHE (ISIA) di ROMA
罗马工艺美术高等学院ISTITUTO SUPERIORE PER LE INDUSTRIE ARTISTICHE (ISIA) di URBINO (PS) 

意大利音乐学院
阿德里亚Antonio Buzzolla音乐学院  CONSERVATORIO Antonio Buzzolla di ADRIA (RO)
亚历山德里亚Antonio Vivaldi音乐学院  CONSERVATORIO Antonio Vivaldi di ALESSANDRIA
阿韦里诺Domenico Cimarosa音乐学院  CONSERVATORIO Domenico Cimarosa di AVELLINO
巴里Niccolò Piccinni音乐学院  CONSERVATORIO Niccolò Piccinni di BARI
贝内文托音乐学院  CONSERVATORIO ex Collegio La Salle di BENEVENTO
波洛尼亚Giovan B. Martini音乐学院  CONSERVATORIO Giovan B. Martini di BOLOGNA
波尔察诺Claudio Monteverdi音乐学院  CONSERVATORIO Claudio Monteverdi di BOLZANO
布雷西亚Luca Marenzio音乐学院  CONSERVATORIO Luca Marenzio di BRESCIA
卡利亚里Pierluigi da Palestrina音乐学院  CONSERVATORIO Pierluigi da Palestrina di CAGLIARI
坎波巴索Lorenzo Perosi音乐学院  CONSERVATORIO Lorenzo Perosi di CAMPOBASSO
卡斯特尔弗兰科威尼托Agostino Steffani音乐学  CONSERVATORIO Agostino Steffani di CASTELFRANCO VENETO (TV)
切塞纳Bruno Maderna音乐学院  CONSERVATORIO Bruno Maderna di CESENA (FO)
科莫Giuseppe Verdi音乐学院  CONSERVATORIO Giuseppe Verdi di COMO
科森察Stanislao Giacomantonio音乐学院  CONSERVATORIO Stanislao Giacomantonio di COSENZA
库内奥G.F. Ghedini音乐学院  CONSERVATORIO G.F. Ghedini di CUNEO
Luca Marenzio音乐学院 — 布雷西亚达尔福-博阿里奥特尔梅分院  CONSERVATORIO Luca Marenzio - sez. stacc. Brescia di DARFO-BOARIO TERME
费尔莫Giovambattista Pergolesi音乐学院  CONSERVATORIO Giovambattista Pergolesi di FERMO (AP)
费拉拉Girolamo Frescobaldi音乐学院  CONSERVATORIO Girolamo Frescobaldi di FERRARA
佛罗伦萨Luigi Cherubini音乐学院  CONSERVATORIO Luigi Cherubini di FIRENZE
福贾Umberto Giordano音乐学院  CONSERVATORIO Umberto Giordano di FOGGIA
弗罗西诺内Licinio Refice音乐学院  CONSERVATORIO Licinio Refice di FROSINONE
热那亚Nicolò Paganini音乐学院  CONSERVATORIO Nicolò Paganini di GENOVA
拉奎拉Alfredo Casella音乐学院  CONSERVATORIO Alfredo Casella di L'AQUILA
拉斯佩齐亚Giacomo Puccini音乐学院  CONSERVATORIO Giacomo Puccini di LA SPEZIA
拉蒂纳Ottorino Respighi音乐学院  CONSERVATORIO Ottorino Respighi di LATINA
莱切Tito Schipa音乐学院  CONSERVATORIO Tito Schipa di LECCE
曼图瓦Lucio Campiani音乐学院  CONSERVATORIO Lucio Campiani di MANTOVA
马特拉Egidio R. Duni音乐学院  CONSERVATORIO Egidio R. Duni di MATERA
墨西拿Arcangelo Corelli音乐学院  CONSERVATORIO Arcangelo Corelli di MESSINA
米兰Giuseppe Verdi音乐学院  CONSERVATORIO Giuseppe Verdi di MILANO
莫诺波利Nino Rota音乐学院  CONSERVATORIO Nino Rota di MONOPOLI (BA)
那不勒斯S. Pietro a Majella音乐学院  CONSERVATORIO S. Pietro a Majella di NAPOLI
诺瓦拉Guido Cantelli音乐学院  CONSERVATORIO Guido Cantelli di NOVARA
帕多瓦Cesare Pollini音乐学院  CONSERVATORIO Cesare Pollini di PADOVA
帕勒莫Vincenzo Bellini音乐学院  CONSERVATORIO Vincenzo Bellini di PALERMO
帕尔玛Arrigo Boito音乐学院  CONSERVATORIO Arrigo Boito di PARMA
佩鲁贾Francesco Morlacchi音乐学院  CONSERVATORIO Francesco Morlacchi di PERUGIA
佩扎罗Gioacchino Rossini音乐学院  CONSERVATORIO Gioacchino Rossini di PESARO
佩斯卡拉Luisa D’Annunzio音乐学院  CONSERVATORIO Luisa D’Annunzio di PESCARA
皮亚琴察Giuseppe Nicolini音乐学院  CONSERVATORIO Giuseppe Nicolini di PIACENZA
波坦察Gesualdo da Venosa音乐学院  CONSERVATORIO Gesualdo da Venosa di POTENZA
雷焦卡拉布里亚Francesco Cilea音乐学院  CONSERVATORIO Francesco Cilea di REGGIO CALABRIA
Francesco A. Bonporti音乐学院—特兰托音乐学院加尔达湖畔分院  CONSERVATORIO Francesco A Bonporti - Sez.stacc.di Trento di RIVA DEL GARDA (TN)
Umberto Giordano音乐学院—福贾音乐学院罗迪加尔加尼科分院  CONSERVATORIO Umberto Giordano - Sez.stacc.di Foggia di RODI GARGANICO (FG)
罗马Santa Cecilia音乐学院  CONSERVATORIO Santa Cecilia di ROMA
罗维戈Francesco Venezze音乐学院  CONSERVATORIO Francesco Venezze di ROVIGO
萨勒诺音乐学院  CONSERVATORIO di SALERNO
萨萨里Luigi Canepa音乐学院  CONSERVATORIO Luigi Canepa di SASSARI
都灵Giuseppe Verdi音乐学院  CONSERVATORIO Giuseppe Verdi di TORINO
特拉巴尼Antonio Scontrino音乐学院  CONSERVATORIO Antonio Scontrino di TRAPANI
特兰托Francesco Antonio Bonporti音乐学院   CONSERVATORIO Francesco Antonio Bonporti di TRENTO
的里雅斯特Giuseppe Tartini音乐学院  CONSERVATORIO Giuseppe Tartini di TRIESTE
乌迪内Jacopo Tomadini音乐学院  CONSERVATORIO Jacopo Tomadini di UDINE
威尼斯Benedetto Marcello音乐学院  CONSERVATORIO Benedetto Marcello - Palazzo Pisani di VENEZIA
维罗纳Felice E. Dall’Abaco音乐学院  CONSERVATORIO Felice E. Dall’Abaco di VERONA
维波瓦伦蒂亚Fausto Torrefranca音乐学院  CONSERVATORIO Fausto Torrefranca di VIBO VALENTIA
维琴察Arrigo Pedrollo音乐学院  CONSERVATORIO Arrigo Pedrollo di VICENZA

被政府承认的私立音乐学院
安科纳G.B. Pergolesi音乐学院   ISTITUTO MUSICALE PAREGGIATO G.B. Pergolesi di ANCONA
阿奥斯塔音乐学院  ISTITUTO MUSICALE PAREGGIATO della VALLE D'AOSTA di AOSTA
贝尔加莫Gaetano Donizetti音乐学院   ISTITUTO MUSICALE PAREGGIATO Gaetano Donizetti di BERGAMO
卡尔塔尼塞达Vincenzo Bellini音乐学院   ISTITUTO MUSICALE PAREGGIATO Vincenzo Bellini di CALTANISSETTA
卡尔皮A. Tonelli音乐学院   ISTITUTO MUSICALE PAREGGIATO A. Tonelli di CARPI (MO)
卡斯特尔诺沃内蒙蒂音乐学院   ISTITUTO MUSICALE PAREGGIATO Merulo di CASTELNUOVO NE’ MONTI (RE)
卡塔尼亚Vincenzo Bellini音乐学院   ISTITUTO MUSICALE PAREGGIATO Vincenzo Bellini di CATANIA
切里耶梅萨比卡音乐学院   ISTITUTO MUSICALE PAREGGIATO di CEGLIE MESSAPICA (BR)
克雷莫纳Claudio Monteverdi音乐学院   ISTITUTO MUSICALE PAREGGIATO Claudio Monteverdi di CREMONA
加拉拉特Giacomo Puccini音乐学院   ISTITUTO MUSICALE PAREGGIATO Giacomo Puccini di GALLARATE (VA)
利沃诺Pietro Mascagni音乐学院   ISTITUTO MUSICALE PAREGGIATO Pietro Mascagni di LIVORNO
卢卡Luigi Boccherini音乐学院   ISTITUTO MUSICALE PAREGGIATO Luigi Boccherini di LUCCA
摩德纳Orazio Vecchi音乐学院   ISTITUTO MUSICALE PAREGGIATO Orazio Vecchi di MODENA
诺切拉特里内塞"P.I. Tchaikovsky"音乐学院   ISTITUTO MUSICALE PAREGGIATO "P.I. Tchaikovsky" di NOCERA TERINESE (CZ)
帕维亚Franco Vittadini音乐学院   ISTITUTO MUSICALE PAREGGIATO Franco Vittadini di PAVIA
拉维纳Giuseppe Verdi音乐学院   ISTITUTO MUSICALE PAREGGIATO Giuseppe Verdi di RAVENNA
雷焦埃米利亚Achille Peri音乐学院   ISTITUTO MUSICALE PAREGGIATO Achille Peri di REGGIO EMILIA
里米尼G. Lettimi音乐学院    ISTITUTO MUSICALE PAREGGIATO G. Lettimi di RIMINI
锡耶那R. Franci音乐学院   ISTITUTO MUSICALE PAREGGIATO R. Franci di SIENA
塔兰托Giovanni Paisiello音乐学院   ISTITUTO MUSICALE PAREGGIATO Giovanni Paisiello di TARANTO
特拉莫Gaetano Braga音乐学院   ISTITUTO MUSICALE PAREGGIATO Gaetano Braga di TERAMO
特尔尼Giulio Briccialdi音乐学院  ISTITUTO MUSICALE PAREGGIATO Giulio Briccialdi di TERNI


意大利国家戏剧学院
罗马Silvio D’Amico国家戏剧学院   ACCADEMIA NAZIONALE DI ARTE DRAMMATICA Silvio D’Amico di ROMA

意大利舞蹈学院
罗马国家舞蹈学院  ACCADEMIA NAZIONALE DI DANZA di ROMA

55所国立大学
卡塔尼亚大学 Universita Politecnica delle MARCHE
巴西利卡塔大学 Universita degli Studi della BASILICATA
贝尔加莫大学 Universita degli Studi di BERGAMO
波洛尼亚大学 Universita degli Studi di BOLOGNA
布雷西亚大学 Universita degli Studi di BRESCIA
卡利亚里大学 Universita degli Studi di CAGLIARI
卡拉布里亚大学 Universita della CALABRIA
卡梅里尼大学 Universita degli Studi di CAMERINO
卡西诺大学 Universita degli Studi di CASSINO
卡塔尼亚大学 Universita degli Studi di CATANIA
卡坦扎罗 "Magna Graecia"大学 Universita degli Studi "Magna Graecia" di CATANZARO
克耶地-佩斯卡拉邓南遮大学 Universita degli Studi "G. d'Annunzio" CHIETI-PESCARA
费拉拉大学 Universita degli Studi di FERRARA
佛罗伦萨大学 Universita degli Studi di FIRENZE
福贾大学 Universita degli Studi di FOGGIA
热那亚大学 Universita degli Studi di GENOVA
英苏布里亚瓦雷泽-科莫大学 Universita degli Studi INSUBRIA Varese-Como
拉奎拉大学 Universita degli Studi de L'AQUILA
莱切大学 Universita degli Studi di LECCE
马切拉塔大学 Universita degli Studi di MACERATA
莫西拿大学 Universitadegli Studi di MESSINA
米兰大学 Universita degli Studi di MILANO
米兰-比可卡大学 Universita degli Studi di MILANO-BICOCCA
莫德纳和勒佐艾米利亚大学 Universita degli Studi di MODENA e REGGIO EMILIA
莫利泽大学 Universita degli Studi del MOLISE
那不勒斯"费德里克二世"大学 Universita degli Studi di NAPOLI "Federico II"
那不勒斯第二大学 Seconda Universita degli Studi di NAPOLI
那不勒斯 "Parthenope" 大学 Universita degli Studi di NAPOLI "Parthenope"
那不勒斯东方大学 Universita degli Studi di NAPOLI "L'Orientale"
帕多瓦大学 Universita degli Studi di PADOVA
巴勒莫大学 Universita degli Studi di PALERMO
帕维亚大学 Universita degli Studi di PAVIA
佩鲁贾大学 Universita degli Studi di PERUGIA
帕尔马大学 Universita degli Studi di PARMA
皮埃蒙特"Amedeo Avogadro"东方大学  Universita degli Studi del PIEMONTE ORIENTALE "Amedeo Avogadro"-Vercelli
比萨大学 Universita di PISA
勒佐.艾米利亚"Mediterranea"大学  Universita degli Studi "Mediterranea" di REGGIO CALABRIA
罗马"La Sapienza" 大学  Universita degli Studi di ROMA "La Sapienza"
罗马"Tor Vergata"大学  Universita degli Studi di ROMA "Tor Vergata"
罗马第三大学  Universita degli Studi ROMA TRE
罗马人体运动大学 Istituto Universitario di Scienze Motorie di ROMA
"GUGLIELMO MARCONI网络大学   Universita Telematica GUGLIELMO MARCONI
萨勒诺大学 Universita degli Studi di SALERNO
贝内文托SANNIO大学 Universita degli Studi del SANNIO di BENEVENTO
萨萨里大学 Universita degli Studi di SASSARI
锡耶那大学 Universita degli Studi di SIENA
特拉莫大学 Universita degli Studi di TERAMO
都灵大学 Universita degli Studi di TORINO
特兰托大学 Universita degli Studi di TRENTO
的里雅斯特大学 Universita degli Studi di TRIESTE
图西亚大学 Universita degli Studi della TUSCIA
乌迪内大学 Universita degli Studi di UDINE
乌尔比诺"Carlo BO"大学 Universita degli Studi di URBINO "Carlo BO"
威尼斯东方大学 Universita "Ca Foscari" di VENEZIA
威尼斯IUAV大学 Universita IUAV di VENEZIA
维罗纳大学 Universita degli Studi di VERONA

3所理工科大学
在意大利教育体系中,叫"理工大学"的学院只教授工程和建筑,采用和国立大学同样的体制。
巴里理工大学Politecnico di BARI
米兰理工大学Politecnico di MILANO
都灵理工大学Politecnico di TORINO

2所外国人大学
外国人大学是专业教授和研究宣传意大利语言,文学和文化的
佩鲁贾外国人大学Universita per Stranieri di PERUGIA
锡耶那外国人大学Universita per Stranieri di SIENA

中意教育合作现状

中意教育合作现状
近年来,在中意政府委员会指导和支持下,两国教育合作与交流快速发展。
高校合作
据不完全统计,中国已有20所高校与意大利的12所高校建立了校际交流关系。此外,中意两国从1998年开始在职业教育领域开展项目合作。如,中国派出教师赴意接受皮革加工、饭店餐饮、食品和旅游四个专业的培训。
为了进一步促进两国文化交流,中国还通过校际交流和教育部,向意大利罗马大学、那波里东方大学学院、威尼斯大学、波罗尼亚大学、米兰大学5所大学派遣汉语教师任教,并于2006年在罗马大学建立了孔子学院。意方每年也有8名意籍专家分别在中国广东外语外贸大学、香港中文大学、南京师范大学、对外经济贸易大学、北京外国语大学、上海外国语大学和西安外国语大学任教。
互换留学生人数不断增加
1978年中意两国正式互换留学生。目前,我国在意大利的各类留学生总数为4000多名,意大利每年向中国派出24名交换奖学金留学生,在华学习的意大利学生总数为2000多名。
专家表示,意大利公立大学免收学费,生活费用相对较低,是世界七大经济强国中教育投资性价比最高、留学成本最低的国家,很适合中国家庭的消费能力。而且悠久的历史文化、优秀的高等教育以及良好的就业前景都吸引着无数中国学子。但目前东北地区的很多家长和学生还未看到留学意大利的优势所在。
专业开放度不断提高;近年来,意大利政府为吸引国际学生,不断开放留学市场,提供大学本科及研究生课程的进修机会。除了传统的工、商、文、理科专业对国际学生开放之外,他们还从本国文化特色着手,推出了服装服饰设计、文物保护、葡萄酒酿造、意大利面条制作等独具特色的专业课程。
就业前景:
从就业形势来看,留学意大利的就业前景令人羡慕。2010年4月5日,意大利《欧联通讯社》报道,意大利商业局登记资料显示,从2002年至2009年意大利华人企业增长了131.1%,截止到2009年年底,在意注册的华人企业已达49854家,大多从事商业和制造业。大量的在意华人企业每年所需求的精通中意双语的专业人才相当可观,学生毕业留在当地发展的机会很多。
据2010年6月的最新统计,意大利在华企业规模达2500家,主要分布在重庆、上海、江苏和广东等地,83%均为大型企业,以郑州为例,在郑东新区,2006年就有22家企业入驻意大利人兴建的意大利格拉姆大厦,欲把郑州建成中西部企业总部基地。由于中意双边贸易发展迅速,意大利在中国的投资将会更加广泛和深入,在中企业会越来越多,对精通中意双语的专业人才需求也会大幅增加。因此,留学意大利毕业后归国发展,前途也是一片光明。另外,新华社、外交部、国家安全部、国际广播电台、商务部等政府机构,需要的语种很多,近年来,精通意大利语的学生一毕业就被一抢而空。目前各个地方的外事办以及大学对小语种人才的需求也日益增多。如果在语言基础上还有专业技能则更是锦上添花,此类人才更为紧俏。
 

附录:中华人民共和国政府和意大利共和国政府关于互相承认高等教育学位的协议

中华人民共和国政府和意大利共和国政府(以下称为协议双方)同意就中华人民共和国和意大利共和国互相承认高等教育机构颁发的学历和学位证书达成如下协议:
第一条
目的及适用范围

  • 本协议旨在规范两国学历和学位的互认,以方便学生进入和继续在对方国家的高等教育机构学习,并对在一国取得的学位证书在对方国家的使用进行规范。
  • 本协议适用于在中华人民共和国和意大利共和国的高等教育机构根据各自相应规定取得的学历、学位证书。
  • 根据本协议,“高等教育机构”包括:

● 中国方面: 由中国相应学位或教育管理机构批准的有权授予相应学位或颁发高等专科证书的高等学校和科学研究机构。
● 意大利方面:国家法律承认的、有资格按照意大利共和国的法律颁发有法律效力的学位证书的公立和非公立的大学、大学级别的学院、理工大学以及高等音乐和艺术学院。
四、适用本协议的中国和意大利的高等教育机构的名单分别参见附件一和二,这两个附件是本协议的组成部分。
五、在高等教育机构废止或新建后,协议双方应该通过外交途径将高等教育机构名单的更新情况通知对方。

第二条
相应级别学位证书的确定
为入读更高级别的课程,如果两国的教学计划(培训过程)不存在明显区别,认可下表中相应级别的学位证书。


中华人民共和国

意大利共和国

级别

级别

第一级

第一级

Xueshi学士
学制4-5年

Laurea
学制至少3年,或180 ECTS学分
Diploma Accademico di I Livello
高等音乐和艺术学院一级学位证书

第二级

第二级

Shuoshi硕士
学制2-3年

Laurea Magistrale
学制至少2年,或120ECTS学分

Diploma di Laurea
一二级连读,学制4-6年

Diploma Accademico di II livello
高等音乐和艺术学院二级学位证书

第三级

第三级

Boshi博士
学制3年

Dottorato di Ricerca
学制至少3年

第三条
为入读高等教育机构,而进行高级中等学校毕业证书的承认
为进入协议双方中一方的高等教育机构学习,必须持有另一方出具的高级中等学校毕业证书。如果该学生所在国家的教育体制要求进入大学必须通过资格考试,则该学生还需持有通过该资格考试的证明。
除此以外,如果接收国家有本国语言水平测试,有专门留给外国学生的名额,或是有名额限制的研究生课程需经选拔的,学生必须遵守这些规定。
如学生所学的高中课程中至少包括了三年制的对方国家语言课程,则可免于语言能力考试,并且不受针对外国学生的名额限制。

第四条
关于专科证书、学历以及考试的承认
持有中国高等教育机构(见附件一)有效专科证书,可申请入读意大利的第一级高等教育课程(本科课程)。申请者须提交其学历证书及经学校认定的课程考试证明,由意大利高等教育机构根据其获得的学分和所学课程内容进行评估,使其继续学业。
如果学生计划在另一国家的高等教育机构中继续其已经在本国开始的课程,在学生的要求下,两国互相承认由学生所在国高等教育机构出具的、能够证明其有效学期和通过相关课程考试的证明。
为方便接收国家的高等教育机构进行评估和公平的认定,学生所在国高等教育机构应提供相关证明。
有关考试和有效学期的等值认定权利,归属接收国家的大学。
对于接收国家的大学教学体系中规定的必修课程,如果学生在本国的大学中没有通过该课程的考试,则必须补考。

第五条
学位证书的承认,以入读更高级别的课程
双方同意,持有本国高等教育机构颁发的有效学位证书,并可凭此证书继续学习某一专业的更高级学位课程的学生,可以在另一国的大学中申请注册学习类似课程的更高级学位课程,其学位证书的认定,由接收国家的高等教育机构根据其获得的学分和所学的课程内容来进行相应的评估,使其继续学业。在必要的情况下,接收国家的大学可以要求学生补修相关课程。
实际注册将根据接收国家的法律规定,以及接收学校的教学体制对进入各课程的条件和要求来进行。
为评估和承认学生的学位证书,接收方还将考虑学生在其原来学校里取得的学历及大学进修课程的证明。

第六条
入读博士课程
学生在中国可以凭借硕士学位证书入读博士课程。在符合意大利入学规定的情况下,持有硕士学位证书者,可入读意大利的Dottorato di Ricerca课程。
学生在意大利可以凭借Diploma di Laurea学位证书和Laurea Magistrale学位证书入读Dottorato di Ricerca课程。在符合中国入学规定的情况下,持有上述学位证书者,可入读中国的博士课程。

第七条
学位证书的使用
在两国中的一国的高等教育机构中取得学位证书的学生,有权根据本国的规定在另一国以全称或简称的形式使用该证书。

第八条
常设专家混委会

一、 协议双方同意建立一个常设专家混委会,其任务如下:
  • 讨论和解释在本协议实施过程中出现的问题;
  • 如一方或双方的大学体制因为国家法律和国际义务的规定发生本质的改变,对本协议进行定期更新。

二、 为组成常设专家混委会,各方均可最多指定六人,并通过外交渠道将名单通知对方。
三、 常设专家混委会应双方中一方的申请进行会晤,会晤地点通过外交渠道商定。
四、 关于本协议的解释和由常设专家混委会对协议进行的定期更新,将在双方通过外交渠道交换照会后生效。

第九条
有效期与生效
双方以照会形式相互通知已履行使本协议生效所需的国内法律程序。本协议自最后一份照会发出之日起六十天后生效,无限期有效。
协议各方可随时终止本协议。协议的终止将在通知送达另一方六个月后生效。
如学位证书的所有者在协议中止之前提出申请,其权利将得到保障。
本协议于2005年7月4人在北京签署,一式两份,每份均用中文与意大利文写成,两种文本同等作准。
中华人民共和国政府                                          意大利共和国政府
代表                                                        代表

周济                                                        Letizia Moratti
(中华人民共和国教育部部长)                              (意大利共和国教育大学和研究部部长)




回顶部【关闭当前页】
TOP